هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
مترجمین : یاسمن و سعیده
همین الان خوردم
سونبه
-= قسمت 10 =-
وای ناجور هوس خرچنگ کردم
بریم بخوریم اوهوم
من حالم خوب نیس گشنمم نیس
من دارم میرم چی؟
هی ..هی
یون تک گشنش نباشه؟اصلا امکان نداره
واقعا؟
بار اولی نیست که اینطوری میکنه
آروم بخور اینم بنوش باهاش
سونبه منتظرم حرفتونو بزنید باشه
این روزا سول رو کمتر میبینم
من اغلب بعد از میان ترم ها دانشگاه دیگه نمیام
برای همین میخواستم با تو حرف بزنم
احیانا هراتفاقی که برا سول افتاد به من میگی؟
سول راجب اینجور مسائل با من حرف نمیزنه
پس حالا که حرفش شد اینو بهت نشون بدم
میخوای یه نگاهی بندازی؟
چندلحظه وایسا یکم بیا باهام حرف بزن
یه لحظه وایسا ولم کن برم
هی حتمن خیلی خوشحالی که من ازت خوشم میاد؟
بیا اینجا سول
منحرف بدبخت
مطمئنم شنیدی که پارسال یون گون دیوونه شده بود و به سول گیر داده بود
اما انگار امسال دیوونه تر شده
خب سول میخواد با این فیلم چیکار کنه؟
میخواد ایناروجمع کنه و به پلیس گزارش بده
منم واقعا نمیدونم اینا به درد میخورن یا نه؟
باید مراقب اینم باشم
یون تک میشه این ویدیو رو به من بدی؟
میشه تمام ویدیوهایی که قراره بگیرید رو برا منم بفرستید؟
آره حتما
ولی سونبه شما اینارو برا چی میخواید؟
نمیدونم اما همیشه یه راهی پیدا میکنم
خب پس دستت دردنکنه خواهش میکنم
سونبه برا همبرگر ممنون
ممنون مواظب خودتون باشید
اوهوم
آه این چیه آخه؟
ببین دیگه الان باز مزخرفات تقلید کردن رو شروع میکنه
اون داره از من تقلید میکنه من کی از اون تقلید کردم؟
حتی معذرت خواهی منو قبول نکرد
یعنی چی اخه؟ تو این سن واقعا خجالت آوره
اوه مین سو تویی
از پشت که دیدم فک کردم سول ه
چه عروسک بانمکی
دوس پسرتم یکی از این داره؟ چی؟
بچه ها همه میگن تو دوس پسر داری
آه بله
سو مین سو
هرچقدرم ازش تقلید کنی بازم تو هیچوقت خود اون نمیشی
خودتم باید تا الان فهمیده باشی نه ؟
الان واقعا چی میخواید بهم بفهمونید؟
اونقدر خنگ نیستی که منظورمو نفهمیده باشی
اون واقعا یوجونگ سونبه بود؟
تمام مقاله هایی که فرستادی رو خوب دیدم
مخصوصا از چشم انداز تری فاکس خیلی خوشم اومد
تو جوی کمپوسی که خودت بهم معرفیش کردی پیداش کردم سونبه
باشه خوب ازش تو کنفرانست استفاده کن
اون که همه چیز رو نمیدونه نه ؟
نکنه میدونسته و الکی سول صدام زده؟
سونبه چرا داره با من اینطوری میکنه؟
هونگ سول
هونگ سول بهش گفته که با من اینطوری کنه
اون فقط بلده عین ترسوها پشت مردا قایم بشه
یوجونگ این بار خیلی تحت تاثیر اسلایدرهات قرار گرفتم
مرسی
برا این میگم که میخوام بعدش اینارو بخونی
یه پروپوزال مدیریت داخلیه
این که برا بخش بازاریابی نیس چرا من...
فقط میخوام ببینم تواناییت چقده یوجونگ
یه مفهوم کلی از همه ی اینا
بخونش و همشو تو 20/30 صفحه خلاصه کن
این یه فرصت خاصه که فقط به تو دارم میدم
تمام تلاشت برو بکن موفق باشی
من پروژه ی حذفی بازنده رو که قرار بود شروع کردم
صب کن ببین چی میشه
شوهر خواهر فردا امتحانات تموم میشه نه؟
فردا میام دانشگاهت غذا مهمون تو
مین سو
ساعت چنده؟
9:58
چشمای من که خیلی قشنگ تر از اونه
چشمای اون خیلی از چشای من ریزترن
این چیه؟ میخوای به نظر کی خوب بیای هان هان؟
که موهاتو اینطوری کردی؟
چرا اونا باهمن؟
چرا انقد میای اینجا؟
امروز قراره با یوجونگ غذا بخورم
با سونبه؟
نمیدونستی؟ آه یونگ و من قراره باهاش غذا بخوریم
من که الان امتحان دارم
بیا باهم بریم آجی
تو برو بخور
اونی فک کردم از صب هیچی نخوردی برا همین برات یه چیزی گرفتم بخوری
مثل همیشه آه یونگ فقط به فکر منه
هی نارنگی چرا انقد مراقب نونایی باید دو برابر حواستو بدی به من
هی تمرین کن ببین یکم شبیه آه یونگ میشی یا نه
بله هی هی
آخ خوشمزس؟
چه خبره؟
بامزه شدی
رو لبته نکن
یکمش رو لبت مونده آخه میگم نکن
هونگ سول
من هرچی که میخوامو اون اول ازم میدزده
مگه چکار اشتباهی کردم؟چرا با من اینطوری میکنه؟
دقیقا از وقتی امتحانمو دادم اینطوری شد میدونم
چه خبرته؟
ببخشید ندیدمتون
داره چه غلطی میکنه؟
عین گاو سرشو انداخت فرار کرد
هی اون از قصد اینکارو کرد که ببینی
بدو تکون بخور باید بریم جوابشو بدیم زود باش
به خاطر همچین آدم عقده ای امتحانمو خراب نمیکنم
بیا بریم اول امتحانمونو بدیم
واقعا دیوونس
هی جونگ اوهوم
بیا جلو بشینیم امروز باشه
مین سو داری خوشگل تری میشیا
اون دوس پسر داره
خوش قیافس؟
آره خوش قیافس
بسه دایونگ چرا؟
قرار بود عکسشو نشونمون بدی چی شد پس؟ نشون بده
الان همراهم نیس بهونه نیار نشون بده
تو گوشیت عکسی ازش نداری؟ نه ندارم
اینجاست
اینه نشون بده
چه بامزس ببین ببین
واو بامزس بد نیست
واقعا خوش قیافست بانمکه
داره از خوشحالی میمیره
واقعا پس دردش چیه دیگه؟
به هرحال بعد از اینکه امتحان تموم شد باید یه درس حسابی بهش بدی فهمیدی؟
فعلا تمرکزتو بزار رو امتحان که خوب بدی
هی چه خبره الان وقت خوش گذرونیه؟
وای حالا چیکار کنم؟ انگار اون پسره با سول آشناست
نه اصلا آشناهم باشن همش که اینجا نمیاد
اونا فقط عکسشو دیدن یکم دیگه یادشون میره نه ؟
ده دقیقه فقط مونده
حالا چیکار کنم؟ گند زدم
سوال سه چی بود؟مفاهیم سازمانی
آه یون گون
امتحانو به خاطر هونگ سول گند زدم ایشششش
سو مین سو
چیه؟
اگه چیزی میخوای بهم بگی مستقیم بدون تیکه بهم بگو
اگه چیزی ام ازم دزدیدی تموم شد رفت توام بیخیالش شو
این رفتار بچگونه چیه درمیاری هان؟
هنوزم داری گیر میدی ؟
بازم خودشیفتگیت گل کرده؟
هرکی هرچی شبیه تو داشت یعنی از تو دزدیده؟
دیگه واقعا خنده دارم نیست هی
هی پس چرا جلو ما عروسک رو از قصد لگد کردی؟
همه دیدن لگدش کردی و جلوی هونگ سول پرتش کردی
هی با لگد کردن وسایل خودمم مشکل داری؟
سر هرچی خواستید به من تهمت زدید
دوباره دارید سر عروسک بحث میکنید؟
سو مین سو باز ازت کپی کرده؟
واقعا دیگه تمومش کنید واقعا بچه اید شماها
تو واقعا هیچ حس تاسفی نداری که به من بگی؟ نه ندارم
ندارم فهمیدی؟
برا چی باید داشته باشم؟
اوه یوجونگ ما رسیدیم
اومدی جون؟
نونا
هونگ جون برا چی اومدی اینجا؟
گفته بودم که میخوایم با سونبه غذا بخوریم
هی این دوس پسر مین سو نیس؟
درسته نه ؟
یعنی سونبه از قصد آوردش اینجا؟
جونگ این مرتیکه برادر هونگ سوله ؟
آره چطور؟
اما اون که دوس پسره مین سوعه عکسشو دیدی
یعنی برادر هونگ سول و مین سو باهمن؟
هونگ جون تو دوس دختر داری؟
هی راجب چی حرف میزنی؟نه مان سو کیه؟تو چرا ناراحت شدی؟
این دختریه که من دوس دارم
بهش خیانت کردی هان؟
خیانت؟من به کسی خیانت نکردم جدی سوتفاهم شده سوتفاهم
مین سو تو چرا ساکتی؟یه چیزی بگو
اونا فقط شبیه همند
خودشه
پس این این که منم
این جونه
وای واقعا داری زیاده روی میکنی؟ دیگه میخوای به چی برسی تو؟
چرا رو گوشی تو عکس جونه ؟
بده به من به گوشی مردم چیکار داری؟
تو چی؟این کارا یعنی چی واقعا؟
دروغ گفتنم یه حدی داری میخواستی با این عکس تا کجاها پیش بری؟
واقعا پیش خودت چه فکری میکنی
من ...من
واو دیگه نمیشه حرفاتو باور کرد همش دروغه
پس این چیه؟میخوای چه غلطی کنی هی؟
من میگم من همه قضیه رو میدونم براتون تعریف میکنم
مین سو چه خبره؟
تو همه چی رو میدونی مگه نه ؟
تو همه چی رو میدونی
فقط میخوای جلوی مردم آبروی منو ببری
تو از قصد داری اینطوری میکنی نه ؟
این لباسا...موها نه....نه
اوه مین سو چه غلطی میکنی؟فیلم نگیر
تا کی میخوای به این کارات ادامه بدی؟ تا کجا میخوای پیش بری؟مشکلت با من چیه؟
کی با کی مشکل داره هان؟من؟
مین سو ...مین سووو
کسی که شروع کرد تو بودی نه من
همینه مین سو کم نیار
فک کردی چون بهتر از منی حق داری اینکارارو بکنی؟
با برادر من چیکار داشتی؟
عالیه خفش کن تو داری چیکار میکنی
بسه تمومش کن دیگه ازم تقلید نکن
این سر و وضع لباسارم تموم کن
چرا عین من شدی؟چرا میخای شبیه من باشی؟
چرا سر یه همچین مساله ی مزخرفی بهم زور میگی؟
چرا عین سگ پاچمو میگیری همش؟
حتی یادت نمیاد چه غلطایی کردی؟
چرا عروسک منو دزدیدی؟ چرا انقد وسایل منو دوس داری؟
چرا برادر منو قاطی این مسائل کردی؟چرا؟
تنها کسی که تو این قضیه ها مقصره تویی
هرچی من میخواستم
تو داریشون
نمره های خوب،دوستای خوب
دوس پسر خوب تو همه اینارو داری نمیبینی؟
تو چرا انقد با من بی انصافی؟هان؟
من واقعا نمیدونم
واقعا به چی داری انقد حسادت میکنی
اما نمره های خوب
دوستام
و هرچی به نظرت دارم راحت به دست نیوردم
فهمیدی؟
مین سو تو قبلا اینطوری نبودی
چی باعث شد انقد عوض بشی؟
قبلا من
من هیچکی نبودم
اولین باره میبینمت هم رشته ایم؟
درسته؟تو کلاس اقتصاد خرد دیدمت نه؟
یا اقتصاد کلان؟
سول
کی..؟
اوه مین سو ام سو مین سو
هیچکی منو نمیشناخت اسممو نمیدونستن
من یه بازنده بیشتر نبودم
من عمرا دیگه به اون زمان برگردم
واقعا؟
الانتو بیشتر دوس داری؟
الان مردم دیگه تورو به عنوان سو مین سو به یاد نمیارن بلکه تو رو به عنوان یه دروغگو میشناسن
الانتو بیشتر دوس داری؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24463.html
سونبه تو به جون زنگ زدی نه؟
خیلی تو خودت ریخته بودی
حالا که حرفات رو زدی بهتر شد همه چی تموم شد
کم کم داشتی کم میاوردی نه ؟
کسایی که روحیه قربانی شدن رو دارن همیشه همینطورین
آخرشم همیشه همین میشه
اونا شخصیت ثابتی ندارن و خودشونو گم میکنن چون حس میکنن لایق بهترینان که ندارن
پس خیلی اطراف نباش چون بیشتر بهت ضربه میزنه
مردم اطرافم هرکدوم به یه هدفی نزدیکم میشدن
سونبه
احتمالا همیشه با همچین آدمایی درگیر بوده
و من فقط با یه سو مین سو طرف شدم
من صب میکنم
اگه فقط دلم قرص باشه که دلت با منه و درکم میکنی و حتی بخوای بهم از اینم نزدیک تر بشی
من میتونم صبر کنم
تا هروقتی که تو بیای پیشم
پس تو وایمیسی سرجات...
و من کسیم که میدوام طرفت؟
بعدش همه چی اوکی میشه؟
اولش من...
من فک میکردم من و تو خیلی شبیه همیم
اما الان فهمیدم که ما با هم فرق داریم
البته رو این تفاوت ها هم دارم کار میکنم تا بهتر بشم
و اینکه چرا تو هیچ امیدی به رابطه با من نداری
و چرا نمیتونی بهم نزدیک بشی
دوباره
دوباااااره
اخه چرا هی باید این تیکه رو بزنم؟
به نظرت فقط همین که انگشتاتو برقصونی کافیه؟
احساس نداره از صمیم قلب نمیزنی
اونی که زخمی شده انگشتات نیس
اینجاست
اجراهای قبلیت یه مفهومی داشتن یه جوهره ی درونی
یه چیزی که میدرخشید
اما این چیه؟هیچی هیچی نیس که نشون بده بک اینهو یه نوازنده ی معروفه
پرفسور نوه همون جوهره ی درونیت رو دوس داشت
تو میدونی پرفسور نوه چقد خوشحال شد وقتی شنید تو اومدی اینجا؟
شما درباره ی من با پرفسور حرف زدید؟
چرا بدون اجازه من آخه؟
چرا اینکارو کردید؟چرا؟
واقعا وقتی پرفسور نوه اینطوری ببینتت خیلی خوشحال میشه
هی
هی با توام
پول انداختی زمین؟
این چیه؟
چی شده هان؟
یه لحظه صب کن
صورتت چی شده؟ کی اینطوری کرده؟
پریدی رو کله اون دیوونه نه ؟
نه اینطوری نیس
پس چی شده؟باز بک اینها اومده بود؟
میگم نه
پس کی باهات اینکارو کرده؟
اینطوری که نمیخوای بری خونه هان؟
مطمئنم مامانت واقعا خوشحال میشه
بیا
چرا؟ سوال نکن بیا
اینو بزن روش
اونجا نه یکم اون ور تر
اونجا نه بدش به من
نگاش کن
تحمل کن
تموم شد
مو سگی،الان دقیقا عین خروس جنگیا شدی
حالا دلت خنک شد نه ؟
بردی؟
بردن چیه آخه؟
بلاخره تو دعوا باید ببری دیگه
یکم پیچیدس
داشتم به این فک میکردم که چرا اینکارارو کرده
اما گفتم شاید حس اونم شبیه وقتایی بوده که من به جون حسودی میکردم
نمیدونی چرا حسودی میکنی
پس از اون آدم تقلید میکنی
اما هیچوقت شبیه اون آدم نمیشی هرچقدرم که تلاش کنی
من فقط تو این مدت از دستش عصبانی میشدم
یه بارم نشد که درکش کنم
اگه دفعه ی اولی که دیدمش سعی میکردم باهاش دوست شم و بیشتر بشناسمش
تا اینجا پیش نمیرفت و حسودی نمیکرد
مسخره ترین دعوا بود
فک کنم الان میتونم یکم درکش کنم
سونبه میگفت نباید تو خودم میریختم و ساکت میموندم
مخالفی باهاش؟
نه
اینطوری نیس
اما حتی سونبه رو هم
فک کنم الان میتونم یکم درک کنم
درموردش که فکر میکنم
من از سونبه چیزایی رو که میخواستم بشنوم
یا میخواستم ببینم رو میپرسیدم
تعجب کردم وقتی دیدم داره هرکاری میکنه که با من مچ بشه
من که نمیفهمم این چرتایی که میگی یعنی چی
بریم
به فکر یه بهونه برا پدر و مادرت باش
مین سو دیگه به دانشگاه برنگشت
به هرحال زمان میبره و میگذره دیگه
همه همین انتظار رو داشتن
هیچکی نگران اون یا من نبود
اوه مبارز مبارز
هی تو خیلی خوب میجنگیا
گمونم سوپراستار شدم
من حتی نمیتونم به چشماش نگاه کنم شما چشماشو دیدید؟
دیدی از کدوم مسیر میاد؟
اینام سرگرمیه مردمه دیگه میگذره به هرحال
قضیه من و مین سو هم یه روزی کهنه و قدیمی میشه
دانشگاه هم مث همیشه وقتی بیکار میشه به فکر نقل مکان میوفته
چه عجب همه سرحالید امروز
اوه رامنم من عاشق رامنم
اینو کجا بذارم؟
سول قرمز؟
این چیه؟
هونگ سول؟
هونگ سول؟دوس دختر یوجونگ؟
از کجا اونو میشناسه؟
خب اسمای شبیه بهم زیادن نه ممکن نیست
چه رابطه ای باهاش داره که اینو بهش داده؟
کتابه دوران دبستانشه
اینهو ندونسته داری برا آبجیت سرگرمی درست میکنی
همه چی خوبه؟ تو دانشگاه که اتفاق خاصی نیوفتاده؟
الان دقیقا میخوام چیکار کنم؟
همیشه انقد خوب میزنی؟
وقتی مدرسه میرفتم اینو میزدم
چون حوصلم سر رفته بود اینو میزدم
باید ادامه بدی چرا ول کردی؟
ولش کن
ولی زدن و شنیدنش احساسش خیلی فرق داره
اگه کامل گوش بدی...
خیلی غمگینه
غمگین؟
آره
یه غم عجیبی توش داره
فک کنم به حس نوازنده هم ربط داشته باشه
لا...می....لا
دو....تی....لا
خوبه
به نظرت باید برگردم دانشگاه؟هان؟
تو همین الانشم برگشتی
آره
خب اینطوری نه مث یه دانشجوی واقعی
تو قبلا دیپلم گرفتی میخوام مدرک جد (مدرکی تو مایه های دیپلم ردی های ما که بهشون دیپلم میدن)ام رو بگیر
واقعا؟آره
واقعا فکر خوبیه
من کمکت میکنم کتابهای قدیمی جون هم خیلی کمک میکنن
میتونی وقتای استراحتت درس بخونی و بیای کتابخونه
ما باید یه برنامه ریزی درسی بکنیم
چیه؟
چی شده؟
هیچی
ولی صورتت...
چیه؟چی شده؟
صورتت...؟چی؟
اینطوری نکن
چی؟چیکار نکنم؟
خب جاییت مریضه؟صورتت؟ نه مریض نیستم نیستم
صورتت خیلی قرمز شده
ولی صورتت قرمز شده
صبح یکم علائم سرماخوردگی داشتم
من دارم میرم تو بزن
مریضه؟
وقتی انقد مریضی چرا تمرین کردی؟
دارو گرفتی؟
دارو هدر کردنه من به دارو نیاز ندارم
خودم از پسش برمیام
لازم نیس بلوف بزنی که چقد قوی ای
نمیری خونه؟ چرا هی دنبال من میای؟
کی دنبال تو میاد؟
مغازه داره کم کم میبنده میخوام برم کمک
لازم نکرده به هرحال بیای هم کمکی نمیکنی
زود برو خونه خودم میرم کمک
با این صورت قرمزت میتونی کمک بکنی؟
هرکی بشنوه فک میکنه مغازه برا توعه
چی ؟چی گفت برا خودش؟
فک کرده خیلی با نمکه
سلام من اومدم
مامان
کجا رفته؟
بیا بیرون بیا چرا؟
اوه اومدی؟
گشتی اینجا رو برا کار پیدا کردی؟
چرا اینجایی؟
نمیبینی؟اومدم نودل بخورم
برادرم این اطراف کار میکنه اما دعوتم نکردی بیام
کنجکاو بودم ببینم چیزی اینجا قایم کردی؟
نودله خیلی خوشمزس
بیا بیرون و خوردنتو تموم کن زود باش
چرا اینطوری میکنی؟هنوز مونده یکمش
صب کن اینو که قبلا دیدم
آه دوس دخترت تو اون آکادمیه
بیا بریم دختره صاحاب کارمه
هونگ سول اینهو چی شده این ساعت اینجایی؟
مامان تنهایی؟
چیکار کنم خب؟باید کارکنم باباتم که بهونه آورد خستش زود رفت خونه
جون هم که از ظهر غیبش زده
سول من میرم اینو برسونم تو اینجا رو جمع و جور کن
باشه
مرسی
صب کن تو هونگ سولی؟
پس تو دوس دختر این نیستی و دوس دختر یوجونگی
درسته؟
دوس دختره یوجونگی درسته؟
آره درسته
وای حالا چیکار کنم؟ اون دفعه خیلی شوکه شدی نه؟
بعد از اون تماس آخری یه مزاحم همش زنگ میزد
من عصبانی شدم و گفتم که دوس دختره یو جونگم
وقتی هم که اونطوری گفتم فقط قصدم بازیگوشی بود
نباید از دستم عصبانی بشه خب؟نباید برعلیه هم استفاده کنی خب؟
جونگ و من از بچگی باهم دوست بودیم سوتفاهم نشه برات
راجب چه تماسی حرف میزنی؟چی بوده؟
سروصدا نکن میشه ساکت باشی
ما حرفای دخترونه ی زیادی باهم داریم که باید بزنیم
نه بیا بریم بیرون
باشه منم ازت کلی سوال دارم که بپرسم
واقعا خوشحالم که دیدمت بازم میبینمت فعلا
بیا بریم از اینجا بسه هرچرتی که گفتی
خدافظ
بیا اینجا باشه
از کجا اونجا رو پیدا کردی هان؟
چرا انقد دوستانه باهاش رفتار کردی؟ اون تلفنه چی بوده؟
من فک کنم لازمه تو توضیح بدی
چرا تو با اونی؟
تو باعث این رفتار شدی هونگ سول همونه که تو دانشگاهم بود
و در واقع دختر صابکارته
تو لازم نیس بدونی چیزیو چرا اومدی اونجا ؟
چرا اومدی اونجا؟باز چه نقشه ای کشیدی؟
نکنه داری بهش نزدیک میشی تا حرص یوجونگ رو دربیاری؟
آره همینه
آره همینه آره
پس راه درازی داری اول از همه باید رو اون قیافه ی داغونت کار کنی
هی واقعا میگم
اوه واقعا؟
چرا زبونت بند اومده؟
دوسش داری؟ هی
چرت و پرت گفتنو بس کن
اون دوس دختره یو جونگه
میدونی یه بلایی سرش بیاد چی میشه که ؟
خب هرچی الان بحث ما این نیست
اول هرچی برا من بوده رو پس میگیرم بعد راجب بقیه فکر میکنم
پس میگیری؟چیو؟
اما تو چیو او دختره رو دوس داری؟چی داره مگه؟هیچی
بچه پولداره؟
شایدم چون یوجونگ باهاشه هان؟
گفتم اینطوری نیست
اوه باشه بابا فهمیدم
اوه باید سول قرمز رو تمیز کنم
چرا بهش دست میزنی؟
ایششش
برادر من موفق باشی
برو اون ور برو
من فقط باهات صادق بودم اینهو
اینا درس های کلاس نهمه
خب
با کدوم میخوای شروع کنی؟
من باید اول سطحتو بدونم پس اول ازت یه تست میگیرم
یه درسو انتخاب کن
هی من تا اول دبیرستان مدرک دارم
پس باید اینارو بدون هیچ مشکلی حل کنی
خب از اونجایی که درسای پایه ی کره ای هستن از همونا شروع میکنیم
واو واقعا که
چطوری میتونی انقد منو دست کم بگیری؟
انگار بدتر شدی نه ؟
اره پس چه انتظاری داشتی؟
میتونی تستو بدی که هان؟
البته امروز روز اول کلاسمه
پس 60 دقیقه وقت داری
الان 2:20 دقیقس تا 3:20 وقت داری
زود باش شروع کن
آره خیلی تند نمیزنه خیلی ام آرومه قلبم
خداروشکر
چون مریضم اینطوری بودم
چی؟
چی؟هیچی
دارم حل میکنم
خدای من
آهنگ اساسی شعر خوان در شعر چیست؟
هی شعرخوان چیه؟خوانندس؟
تو جواب رو میدونی
گزینه سه
داره میاد
هی برا چی اومدی اینجا ؟
منظورت چیه ؟دانشجو باید اینجا باشه دیگه
امتحانا تموم شده بیا بریم سرقرار
داره میگیره؟
قرار چیه؟به جاش میتونیم بریم تو کتابخونه درس بخونیم
هی از کی تاحالا تو درسخون شدی؟
من از وقتی با تو آشنا شدم بیشتر درس میخونم
مسیج رو بفرست فرستادم
راسوی بد بو اومد
این اسم کیه؟
یه لحظه
من کار دارم برم تو ادامه بده من برمیگردم بررسیش میکنم
هونگ سول یه لحظه منو ببین
ساکت باش دارم کار میکنم اذیتم نکن
واقعا جا خوردم
یو جونگ باز یه چیزی این یارو اصلا به تو میخوره؟
تو خیانت کاری نه ؟
تو به یوجونگ خیانت کردی نه؟
واو واقعا که شبیه بهمید
واو این عدالت نیس راجب من بی عدالتی شده
چرا آدمایی شبیه تو منو دست کم میگیرن؟
الان کی کمتر از اون یکیه اینجا؟
همه جا خودتو فرشته و مظلوم جا میزنی
احمق هایی مث منم گولتو میخورن نه؟
جالبه برات سرگرمیه نه ؟
خیلی جالبه برات نه؟
چرا تو...؟
هنوزم داری منو ندیده میگیری تو ؟آزه؟
این اطراف نچرخ
منو ندیده نگیر اول باید مدرک گیر بیارم
تو کی هستی که منو نادیده بگیری؟
بهت گفتم منو نادیده نگیر منو ببین
منو نادیده نگیر
چه خبره؟
اون منحرفه بدبخت بیا اینجا
بک اینهو
این گانگستره کمکم کنید
گانگستر
نجاتم بدین
بک اینهو
گم شو
اینهو
حالا یه احساسی بهت نشون بدم حض کنی
بهش صدمه نزن توروخدا
خوک منحرف نه بهش صدمه نزن
چرا منو نگه داشتی؟باید اون مرتیکه رو
قضیه چیه؟چرا اینطوری میکنی؟چرا اینطوری کردی؟
هی هی میخوای بمیری؟
اوه دایونگ
تو لابی خوب لال شده بودی که
همیشه کتابخونه میری که هونگ سول رو ببینی؟
نه دایونگ اینطوری نیست
من خوشم میاد توکتابخونه قرار بذاریم تو بهترینی
این فیلمتو تموم کن بابا
تو خودت میدونی که چقد دوستت دارم نه؟
تمومش کن کم بازیم بده
بازی دادن ؟آره اما نه با تو
دایونگ نمیدونم چطوری بهت بگم ولی
هونگ سول هنوز فک میکنه من دوسش دارم
اگه اتفاقی باهم یه جایی باشیم فک میکنه به خاظر اونه
ولی چرا زودتر به من نگفتی؟
برا چی بگم که نگران بشی؟
من رفتم کتابخونه که یه کتاب پیدا کنم همین که منو دید افتاد دنبالم
واقعا هونگ سول چشه ؟ مرض داره؟
توام فهمیدی نه ؟ از این بیماری های ذهنی قربانی ای داره
سونبه یه نگاهی به این بنداز
بک اینهو؟
این مدرکه انقد مهمه؟
مدرک مهم نیس فقط اون پسررو بکش اونوقت دیگه نمیتونه...
خب فقط همین یه راهو داری قبل از اینکه من خسته بشم
این دفعه تو وکیل من میشی نه؟
یادت نمیاد؟
تو از آکادمی اخراج شدی به خاطرش
چی؟
الان یعنی به فکر منی؟
هرچی به هرحال مراقب باش
چی شده؟چرا یهو بلند شدی؟
جا تنگه
کتابتو بخون کاریت نباشه
موفقیت در استخدام؟
چرا داری اینو میخونی؟
واقعا کمک میکنه که موفق بشی؟ آره
واقعا که پشتکارت عالیه
از اینجوری زندگی کردن خسته نشدی؟ نه
واقعا؟
تو دوباره پیانو میزنی کارم میکنی دیپلمتم که میخوای بگیری
من فک میکنم اراده ی تو از من بهتره
این زندگی خیلی ام جالب نیس
مو سگی،تو منو اینطوری کردی
بله بله تقصیره منه
پس تا آخرش تلاش کن تو زندگیت
من خودم از سرماخوردگی خوشم نمیاد برا همین دارم میدم بهت
اوه ترسیدی؟ الان دیگه حتما میگیری
معلومه که ترسیدم من سلامتی خودم از همه مهم تره
توام باید حواست به سلامتیت باشه
جای اینقد غر زدن بخورش
کارت تو شرکت خوبه؟
بله
تیم بازاریابی چطوره؟
کلی کار برای برنامه ریزی و تیم های عملکردی مشخص شده
اما مشکلی نیست چیز مهمی نیست
خب با اعضای تیم خوب همراه شدی؟
ببخشید؟
منم موافقم که نباید هویتت رو آشکار کنی
ولی یکم نگرانم
الان هرجور رفتار کنی در آینده روی اعتبارت تاثیر میذاره
پس حواستو خوب جمع کن
شاید تو یه مکالمه خصوصی حرف بزنی جوری که بقیه بفمن
الان چشمای زیادی روی توعه
از کسی چیزی شنیدین؟
اتفاقی افتاده که من باید بدونم؟
منم خودم نمیدونم
من نمیدونم کی چی بهتون گفته
چرا امروز انقد حساس شدی؟
خیلی عجیبه
من همیشه هرکاری که شما بگید رو انجام دادم
ولی چرا همیشه یه اشتباهی هست؟که شما دنبال اونید؟
انقد بهم بی اعتمادید پدر؟
برا همین نگرانتون میکنه؟
دقیقا مشکل کجاست؟
برا فردا موضوعی هست که باید حواسم بهش باشه
بهتره که الان برم
پس فقط وایمیسی تا من بدوام طرفت؟
عزیزم تلفن رو بردار
خودت بردار
آیگو برش دار
نمیبینی دارم تمیز میکنم؟
سول تلفنو بردار
باشه
کیه این موقع شب؟
الو؟
اوه بیداری
امروز چیکار میکردی؟
اوه اوه یون گون
برا چی زنگ زدی؟
من میدونم کجا زندگی میکنی من همه چی رو میدونم فک کردی نمیتونم پیدا کنم؟
اگه گوشیتو بر میداشتی من اینکارارو نمیکردم
چرا اینطوری میکنی منو آخه؟
واقعا دیوونه ای؟
سول من راجبش خیلی فک کردم
من الان دارم یه انسان بزرگ میشم و قضیه کتابخونه رو میبخشم
فک کردی نمیدونم اون عوضی رو از قصد اورده بودی به جونم بندازی؟
به خاطره دایونگه ؟
هی بسه من که گفتم به زودی میخوام باهاش همه چی رو تموم کنم
من یوجونگ نیستم
بهت خیانت نمیکنم
مرتیکه ی عوضی ه روانی
الو؟
هنوزم نمیخواد احساساتشو قبول کنه؟
با کی داشتی اینطوری حرف میزدی؟ کی بود؟
یه مرتیکه ی عوضی بود که همش چرت و پرت میگه
همه اینو بخونید
من الان دارم گزارشاتی راجب به دختری که ...
نه این درست نیس
باید یه مدرک از خیانت کاری های یوجونگ داشته باشم تا باهاش بهم بزنه
اوکی مدرک...مدرک...
درسته دختر بازی
اگه فقط یه عکس از دختر بازیاش داشته باشم و نشون بدم راحت باهاش بهم میزنه
تو خیلی باهوشی
میخوای جزئیاتشم بدونی؟
بعدش بهم ثابت کن که دوس دختر یوجونگی
اوه نه اونقدرام خنگ نیست انگار
چیکار کنم؟
اگه چیزی رو که میخواد ندم بهش قدم بعدی سخت تر میشه
اوضاع اونقدرام سخت نیس حتی سال آخری
چرا یهو همه چی انقد عوض شد؟
موهات خیلی خوبه تیپمم که عالیه
یه پوست فوق العاده ام که دارم
ببینیم
راضی شدی؟
چیکارکنم؟وای خدا
این خیلی خوبه
باید اینو سریع به سول نشون بدم
یوجونگ کارت تمومه
یه هدیه
باید بلیط لاتاری بخری امروز
الان زمانه منه
وای خیلی عالیه
اینم یه هدیه
این چیخ؟
چقدر سکشیه
از همینجام میتونم حسش کنما
حالا دیگه داری با من بازی میکنی نه؟
یالا یکی از عکس های خودت رو بفرست
میتونم اینکارو بکنم
خوبه که یه عکس خیلی سکشی از خودم بفرستم
این همه اعتماد به سقف کاذب ؟
این روزا من خیلی ناراحتم و تنهام
چون پاییزم هست بدترم شده
میترسم همین روزا گوشیم از کار بیوفته
خب میخوای من آرومت کنم؟
باید همو ببینیم؟
چرا ؟برا چی میخوای منو ببینی؟
اگه هونگ سول و اون وقتی یو جونگ هم هست همو ببینن از این بهتر نمیشه
البته بیا همو ببینیم زود
احمق مگه قراره به خواست تو جلو بریم؟
داری چیکار میکنی؟واقعا؟
صب کن یه لحظه
به هرحال لپ تابت رو یه هفته به من قرض میدی
جه اوی من
کی داره جه اوی منو اذیت میکنه؟
من برا کلاسم لازمش دارم باید تعمیرشم بکنم
فقط به من قرض بده و برو
اصن گوش میدی من چی میگم؟میگم خودم لازمش دارم
بهم قرضش بده هی
حتی پول کامپیوتر خریدنم نداری؟
نداری دیگه؟چرا صداتو بالا میبری؟
من فقط جه وو رو دوس دارم هم مهربونه هم پولداره
این زن دیگه کیه؟
نیمخوای بری؟
برید دیگه
برو دیگه اگه نری میکشمت
رفتم رفتم
بعدا میبینمت برو
گفتم رفتم
این احمق کی بود؟
جه وو از همچین آدمایی خوشش نمیاد درسته؟
آره درسته
داشتی چیکار میکردی؟درس میخوندی؟
وای اینا که کندینسکیه
کندینسکی رو میشناسی؟
حتمن راجب هنرو نقاشی خوب بلدی
فقط همینو میشناسم
ها جه وو دوس دختر داره؟هه امکان نداره
هی دو هیون سیگار داری؟
هی سونبه بسه سیگار کشیدن دندونات سیاه میشن
و دخترا از پسرایی که سیگار میکشن بدشون میاد
گمشو بابا گمشو
هی هوبه ها بریم قهوه بخوریم
من سرم شلوغه من کار دارم
ببخشید
نکنه واگیر گرفتم نمیدونم؟
چرا همه دارن ازم دوری میکنن؟
از امروز گردالی صدات میکنم گردالی
یون گون
اوه سونبه هوبه ی دوست داشتنی من
اوه سونبه دوست داشتنی من
بریم قهوه بخوریم آره
آره بریم
تو فقط منو داری توام همینطور سونبه
به خاطر همین بیکارم و هیچ پولی ام ندارم
حتی جه وو هم بد نگاهم میکنه
یون گون این دنیا واقعا خنده دار نیس؟
بعضی از مردم با قاشق نقره به دهن بدنیا میان (میخواد بگه پولدار بدنیا میان)
بدون شرکت تو هیچ آزمونی تو شرکت های بزرگی کارآموز میشن
مردمی مث ماهم هر روز بدون هیچ پولی همیشه درحال خرحمالی هستیم
حتی برا مصاحبه های استخدامی هم
اگه کت شلور خوب نپوشیم قبول نمیشیم
دخترا هم همینطور
هات ترین دخترا هم پسرای پولدار رو انتخاب میکنن
بقیه ام یا من نمیشناسم یا بدرد نمیخورن
ولی حتی از اون جه وو هم کمترم؟ وای از دست این دنیا
با پول تو این دنیا میشه همه چی رو حل کرد
نمیدونم منم هیچوقت مشکل پول نداشتم برا همین درک نمیکنم
برا همین مث چی زن از سروکولم بالا میره اینم مشکل منه
ببخشید ولی واقعا ما بهم نمیخوریم
چی؟آیگو
اوه راستی سونبه
میخوام برا اخرین بار بهت نصیحت کنم
تا کی میخوای دیگرانو سرزنش کنی؟
برا همینه که حتی جه وو نگاهتم نمیکنه
سونبه تو خودت میتونی تو این دنیا خودتو بالاتر از همه ببری فهمیدی؟
منظورت چیه؟ راستی قهوه؟
با پول خودت بخرش
فک کردی من میخرم؟چون خیلی پول دارم
سلام سلام
سول؟بله
اینو ببین
بله
یه عالمه پست تو فروم گذاشتن
این اولین باریه که اینو میبینم
اینجا دادو بیداد راه انداختید کتابهارو پرت کردید بعدشم فرار کردید
متاسفم
اونا میخوان دیگه از فردا نیای اینجا
چی؟
هی
داری میمیری دیگه یکم بخور
همه اینا به خاطر اون یون گونه عوضیه
وقتی پول اومد دستم اولین کاری که میکنم یه مدیوم میخرم تا این بدشانسیا از رندگیم بره
زیاد نگران نباش یه کار دیگه پیدا میشه
وسط ترم از کجا کار جدید پیدا کنم آخه؟أ
تمام کارا پرشده
درسته
ولی تو که دنبال کاری چرا از کسی کمک نمیخوای؟
بیشتر از همه تو باعث نا امیدی میشی
فک کردی راحته؟آسونه؟وسط ترم کار کجا بود؟
تو با این قاشق نمیخوری؟به فکر فارغ التحصیلیتم باش
بابام بعد از فارغ التحصیلی برام فروشگاه باز میکنه
چه فروشگاهی؟ نمیدونم هرچی که خودم بخوام
فقط تویی که خودتو نمیتونی نگه داری
پس تو چی؟نمیری ارتش؟ هیچ هدفی نداری؟
هیچ آرزویی نداری؟
من میخوام توصنعت فشن کار کنم
میخوام یه مدل بشم
چه اعتماد به سقفی
نگو مدل میشی بگو نوکر مردم میشی
پس چی فک کردی؟فک کردی تا اخر عمر پادوی تو میشم؟
همیشه
اینطوری نمیشه
به هرحال هونگ برات دنبال کار میگرد
پس قوی باش
و یکم غذا بخور خب؟
باشه مرسی
تو هم همینطور پادو جونم بخور
بله
کیک ماهی های امروز خیلی خوشمزس حتمن بخورید
این سیب زمینی شیرینا رم بخور
اینا سیب زمینی نیستن جلبک دریایین ای احمق
زیاد بخور
آره بهتر شد
باید رو درسام تمرکز کنم
خسته شدم
باید اینو ببینی
واو این عالیه
هی موسگی
اوه اومدی؟دیرکردی
آره
امروز باید چیکار کنیم؟
بازم باید کره ای کار کنیم؟
یا انگلیسی پیش دانشگاهی؟ بیا همینو بخونیم
راستش..
منو ببخش ولی میشه فردا اینکارو بکنیم؟
نه امروزم باید درس بخونم
یکی رو بردار
باشه
از دیروز هنوز هیچ پیشرفتی نکردیم
خیل خب امروز رو ازت میگذرم
بریم
سونبه از اون آدمای دروغگو نیس
بهش اعتماد کن
مطمئنم یه سوتفاهم سادس که بگم توضیح میده بهم
اما هنوز اون عکس....
چه زود رسیدیم
به چی داری انقد فک میکنی؟
اما تو چرا؟
نکنه توام با من همینطوری تا خونه اومدی؟
نه اینجا مسیر خونه ی منم هست
چی میگه این ؟
خونه تو که اون سمت مخالفه
ولش کن اینو بگیر
این چیه؟
اسپری اسپری فلفل برا چشما خوبه:)))
یه شوکره باید مراقب خودت باشی
باتوم تکونش بده
درسته اینطوری باهاش ضربه میزنی
به جای ات اشغالایی مث اون همه کتاب اینارو باید همرات داشته باشی
میدونی دارم راجب چی حرف میزنم؟ مزاحم مزاحم
اینو دیدی؟این چیه؟
این یه چراغ فلشیه هرموقع این دکمه قرمز رو بزنی
این صدارو میده
مرسی
به هرحال
چی باعث شده که یه استاد کلاسشو ول کنه؟
هیچی دوباره
تو به خاطر من خیلی زحمت کشیدی جنگیدی دعوا کردی حمایتم کردی
منم فک میکردم این روزا بهتر شدی
اما انگار مرضت برگشته نه خوبم مشکلی نیست
اگه راجبش حرف بزنی حالت بهتر میشه؟
تو خودت با مسائل خودت سرت شلوغ هست
به هرحال از اینا خوب استفاده میکنم
باشه
هی چشماتو باز کن
باشه
فک نکنم دیگه بتونه حمایتم کنه
خب منم قصد نداشتم به جز خودم به کسی تکیه کنم
آه چه خسته کننده
.:.:مـتـــــرجمیــــن::.:. .:.:یاسمن و سعیده:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir